Przygotowanie anglojęzycznej wersji publikacji: ‚Willa Tezeusza’ w Pafos, stratygrafia i ceramika, seria: Nea Pafos VII: Henryk Meyza; z dodatkowymi rozdziałami (apendyksami) nt. monet i lampek glinianych autorstwa Barbary Lichockiej i Jolanty Młynarczyk. Zadanie finansowane w ramach umowy 671/P-DUN/2017 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Projekt stanowi pierwszy etap udostępnienia w języku angielskim podstawowej, źródłowej publikacji największego budynku (budowli rzymskiej o charakterze pałacowym, powstałej na ruinach zabudowy portowego miasta Nea Pafos w południowo-zachodniej części Cypru), odkrywanego przez wiele lat przez Polską Misję Archeologiczną, a obecnie Misję Uniwersytetu Warszawskiego. Zawiera dwa katalogi, które zostaną opublikowane w sieci. Projekt jest w trakcie realizacji.
Praca ma na celu wypełnienie luki oraz weryfikację wyników badań prof. Stanisława Medekszy, dotyczących okresu 400 lat przekształceń i rozbudowy budowli. Profesor tylko w niewielkim stopniu korzystał z ustaleń archeologów opracowujących zabytki ruchome. Punktem wyjścia było, po przeglądzie całości przechowanych znalezisk i dokumentacji wykopalisk, zbadanie niezakłóconych, powstałych w krótkim czasie kontekstów, wybranych spośród najliczniejszych zasypów, zawierających przemieszane i wtórnie zdeponowane materiały. Uwzględniono tu szczególnie konteksty poprzedzające budowę pałacu. Opracowanie naczyń ceramicznych i ich fragmentów uzupełnione wynikami specjalistycznych studiów nad wspólnie znalezionymi monetami i lampkami glinianymi, zestawione następnie z rezultatami badań nad pozostałościami budowli autorstwa prof. Medekszy, umożliwiło dokonanie rekonstrukcji procesu tworzenia stanowiska archeologicznego. Drugim celem opracowania jest wykorzystanie znalezisk ceramiki do interpretacji funkcji pomieszczeń Willi. Dokonano próby wykorzystania kontekstów mniej jednoznacznie przekazujących informacje o starożytnym użytkowaniu pomieszczeń. Całość zachowanych znalezisk naczyń ceramicznych zbadano z punktu widzenia ich klasyfikacji (typologii). Dokonano wyboru naczyń i fragmentów reprezentujących wszystkie występujące w budynku typy. Opis kategorii ceramiki oparto na obserwacjach makroskopowych i z użyciem mikroskopu stereoskopowego. W odniesieniu do niewielkiej liczby fragmentów, głównie ceramiki stołowej, wykonano szeroko zakrojone badania analizy chemicznej i ceramologicznej (np. pomiaru temperatury wypału metodą dylatometrii).
Kierownik projektu: Dr Henryk Meyza
Koordynator projektu: Katarzyna Molga
